Как в шаблоне можно вывести на страницу ссылку на саму себя?
Только через шаблон не получится.
Как минимум, в двух местах придется добавить код.
В индексном мода, перед выводом строку:
$its = "<a href="".$setting['site_url']."".$_SERVER['REQUEST_URI'].""> ".$setting['site_url']."".$_SERVER['REQUEST_URI']."</a>";
В сам массив вывода в темплейт:
'itself'=>$its,
Затем в темлейте мода, к примеру новостей:
temp/ваш_шаблон/mod/news/news.read.tpl
Добавить строку:
Ссылка на эту новость:  {itself}
Как отредактировать шаблон оформления, где можно найти информацию по этому вопросу?
Информацию по созданию и редактированию шаблонов, можно найти в разделах:
Управление дизайном
Шаблоны Danneo CMS